1 00:00:11,292 --> 00:00:15,035 Ο μπάτσος με μπλε τζιν 2 00:04:05,208 --> 00:04:06,789 Μην προσβάλλεσαι. 3 00:04:06,875 --> 00:04:08,331 Προχωρώ! 4 00:04:10,625 --> 00:04:12,286 Ήταν ένα κομπλιμέντο! 5 00:04:35,250 --> 00:04:36,615 Σταματήστε αυτόν τον κλέφτη! 6 00:04:36,708 --> 00:04:38,323 Σταμάτα αυτό το σκυλί! 7 00:04:39,125 --> 00:04:40,490 Σταμάτα αυτό το σκυλί! 8 00:04:41,542 --> 00:04:44,284 Πού είναι οι φύλακες; 9 00:05:18,625 --> 00:05:19,660 Σταματήστε αυτόν τον κλέφτη! 10 00:05:51,542 --> 00:05:53,533 σε καταλαβα! 11 00:05:58,458 --> 00:06:02,406 - Ποιος είναι αυτός ο τρελός; - Giraldi από την ομάδα κατά της κλοπής. 12 00:06:18,000 --> 00:06:20,332 Φάε μερικά πορτοκάλια! 13 00:06:30,000 --> 00:06:31,831 Δεν αντέχω άλλο! 14 00:06:32,375 --> 00:06:34,161 Γιατί δεν σταμάτησες πριν; 15 00:06:34,542 --> 00:06:38,285 Δεν έκανα τίποτα, επιθεωρητής. Θέλω δικηγόρο. 16 00:06:40,083 --> 00:06:43,701 Βάλτε τα χέρια σας κάτω, μην το κάνετε να είσαι έξυπνος. Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 17 00:06:47,917 --> 00:06:51,239 Μην θυμώνεις. Πώς θες τα χέρια μου; 18 00:06:51,500 --> 00:06:54,697 Βάλτε ένα μπροστά και ένα πίσω σας. 19 00:06:58,458 --> 00:07:01,245 - Πώς μπορώ να περπατήσω τώρα; - Σαν αυτό! 20 00:07:01,750 --> 00:07:06,414 Θα πας έτσι μέχρι το τέλος στη φυλακή. Αυτό θα σε διδάξει! 21 00:07:06,500 --> 00:07:07,785 Άφησε τον σε μένα. 22 00:08:04,125 --> 00:08:06,036 Σταμάτα, αστυνομία! 23 00:08:07,375 --> 00:08:09,366 Θα με πυροβολήσεις; 24 00:08:09,792 --> 00:08:13,114 Μην το παίζεις χαζό, βαρόνο. ήσουν προσέχοντας τα σαγόνια ζελέ. 25 00:08:14,875 --> 00:08:17,491 Δεν τον ξέρω καν. 26 00:08:17,583 --> 00:08:19,574 Απλώς πήγαινα μια βόλτα. 27 00:08:19,667 --> 00:08:21,157 Με 100 χλμ την ώρα! 28 00:08:21,250 --> 00:08:24,083 Ορίστε, έχετε αυτά τα βραχιόλια. 29 00:08:24,875 --> 00:08:27,161 Κάνε γρήγορα! 30 00:08:33,458 --> 00:08:35,915 Θα πάρω το δικό σου, το δικό μου χάλασε. 31 00:08:43,917 --> 00:08:48,866 Είναι ό,τι πιο γελοίο Έχω ακούσει στην ιστορία της αστυνομίας. 32 00:08:48,958 --> 00:08:52,371 Έπρεπε να βάλω το όπλο μου κάτω να του βάλει τις χειροπέδες. 33 00:08:52,958 --> 00:08:57,327 Πηγαίνουν ανάμεσα στη ζώνη και τα πόδια. Πρέπει να σου τα πω όλα; 34 00:08:58,583 --> 00:09:02,997 Αξιωματικός του τμήματος κατά της κλοπής να γίνει έτσι... είναι... 35 00:09:03,667 --> 00:09:06,033 -Τώρα τι θα κάνω; - Θα σου πω. 36 00:09:06,125 --> 00:09:08,411 Πάρε ένα βιβλίο και γράψε 100 φορές: 37 00:09:08,500 --> 00:09:11,617 Είμαι ψιλοκέφαλος» Είμαι ψιλοκέφαλος... 38 00:09:12,250 --> 00:09:15,162 Με καθαρό χειρόγραφο, ώστε να το διαβάσουν όλοι. 39 00:09:21,667 --> 00:09:24,283 Gargiulo, πρέπει να γράψω μια αναφορά. 40 00:09:24,375 --> 00:09:27,447 Ο βαρόνος σε έβαλε σε μπελάδες. 41 00:09:27,542 --> 00:09:30,830 Έχει άλλοθι ως συνήθως. Εισήχθη στο νοσοκομείο. 42 00:09:31,333 --> 00:09:33,073 Ξέρω πώς τον βρήκες. 43 00:09:33,167 --> 00:09:36,659 Με μια σταγόνα στο μπράτσο και ένα θερμόμετρο στον κώλο του. 44 00:09:37,375 --> 00:09:40,242 Είναι στο κρεβάτι εδώ και 7 μέρες. 45 00:09:40,333 --> 00:09:43,700 Υπάρχει μια νοσοκόμα και έξι ασθενείς ως μάρτυρες. 46 00:09:44,417 --> 00:09:47,329 Θα πάρω αυτόν τον γιο της σκύλας. 47 00:09:47,417 --> 00:09:51,740 Ελάτε να δείτε αυτό αστείο από τον βαρόνο. 48 00:09:52,083 --> 00:09:56,156 Στην αντικλοπή ομάδα με πολλές ευχαριστίες 49 00:09:56,250 --> 00:09:58,491 κανείς δεν είδε κανέναν. 50 00:09:58,500 --> 00:10:01,333 Είχε βγει έξω και μετά το βρήκε εδώ. 51 00:10:01,417 --> 00:10:04,784 Ας έχουμε cheesy stand κοντά στο ποδήλατο" 52 00:10:04,792 --> 00:10:06,953 ας βγάλουμε τη φωτογραφία του και ας γράψουμε: 53 00:10:07,042 --> 00:10:09,158 «Από τον έναν κουκλά στον άλλον». 54 00:10:09,250 --> 00:10:12,117 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό Πήρα το ποδήλατο πίσω. 55 00:10:13,833 --> 00:10:16,700 Τρεντίνι, εσύ ερώτηση ζελέ σαγόνια; 56 00:10:17,625 --> 00:10:21,493 Είπε ότι η Γιουβέντους θα κερδίσει ξανά το πρωτάθλημα. 57 00:10:21,583 --> 00:10:25,826 Περιμένεις να πουν εσύ ποιος είναι ο έμπορος; 58 00:10:26,250 --> 00:10:28,241 Δεν θα μιλήσουν. 59 00:10:28,333 --> 00:10:31,951 Θυμάσαι όταν έπιασα πριν είκοσι χρόνια; 60 00:10:32,042 --> 00:10:34,033 - Σίγουρα. - Ήσουν νέο παλικάρι τότε. 61 00:10:34,917 --> 00:10:37,329 Ήθελα να σου κόψω το αυτί, 62 00:10:37,417 --> 00:10:41,706 αλλά δεν υπήρχε περίπτωση να το κάνεις πες μου το όνομα του αντιπροσώπου 63 00:10:41,792 --> 00:10:43,657 που αγόρασε τα κλεμμένα σας. 64 00:10:43,750 --> 00:10:46,537 Μόλις μπείτε με τόσο πολύ, δεν μπορείς να μιλήσεις. 65 00:10:46,625 --> 00:10:49,162 Πρέπει να πάρουμε τους αντιπροσώπους. 66 00:10:49,250 --> 00:10:53,949 Τους μισώ γιατί αυτοί μην παίρνετε τα ρίσκα! 67 00:10:54,042 --> 00:10:56,283 Έχουν ακόμη και καθαρά αρχεία. 68 00:10:56,375 --> 00:11:00,744 Tozzi, πώς θα έκαναν αυτοί οι κλέφτες να πουλήσουν τα προϊόντα τους χωρίς αντιπροσώπους; 69 00:11:00,750 --> 00:11:02,581 Πόσο έξυπνος είσαι! 70 00:11:02,667 --> 00:11:06,740 Αυτοί πρέπει να κάνουμε πάρτε, όχι μόνο τους κλέφτες. 71 00:11:06,833 --> 00:11:08,448 Διαφορετικά, είναι άχρηστο. 72 00:11:09,667 --> 00:11:12,989 Μακαρόνια έφτιαξε η γυναίκα μου» θέλετε να έρθετε; 73 00:11:13,083 --> 00:11:16,155 Ευχαριστώ», αλλά γνωρίζω ένα κορίτσι. 74 00:11:16,250 --> 00:11:18,161 Δώσε τους χαιρετισμούς μου στη γυναίκα σου. 75 00:11:29,792 --> 00:11:32,829 -Καλημέρα, αντετερέζα. - Γεια Νίκο. 76 00:11:34,250 --> 00:11:36,036 Χρόνια πολλά! 77 00:11:38,000 --> 00:11:40,332 Είμαι 74 σήμερα. 78 00:11:42,000 --> 00:11:44,036 Φαίνεσαι είκοσι χρόνια νεότερος. 79 00:11:44,125 --> 00:11:46,582 Τι; Ήμουν δέκα χρονών μεγαλύτερη από τη μαμά σου. 80 00:11:46,667 --> 00:11:50,159 Ο Θεός να την έχει καλά. Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 81 00:11:50,875 --> 00:11:52,991 Μας έλεγαν αδερφές. 82 00:11:54,042 --> 00:11:57,034 Ήμασταν οι καλύτεροι πόρνες στην περιοχή! 83 00:12:00,708 --> 00:12:05,122 Αυτό είναι το δώρο σου. Είναι το πιο πρόσφατο φορητό ραδιόφωνο. Είναι υπερωκεάνιο. 84 00:12:05,208 --> 00:12:07,620 Σπρώξτε αυτό και θα το κάνετε ακούστε τον μισό κόσμο. 85 00:12:08,667 --> 00:12:10,248 Βάζω στοίχημα ότι το αγόρασες. 86 00:12:11,000 --> 00:12:14,697 Θα το είχατε κλέψει μια φορά. Σε έλεγαν πειρατή. 87 00:12:16,625 --> 00:12:19,583 Θα μπορούσες να είσαι μεγάλη. Αλλά άλλαξες. 88 00:12:19,917 --> 00:12:22,750 Έκανα αυτό που ήθελα να κάνω. 89 00:12:22,833 --> 00:12:25,165 - Ήσουν κι όμορφος. - Δεν είμαι τώρα; 90 00:12:25,625 --> 00:12:27,536 Όχι ακριβώς. 91 00:12:27,625 --> 00:12:29,616 Αντίο, θα πάω... 92 00:12:29,708 --> 00:12:33,496 Μην το πεις. Είναι ένας μπάτσος, είναι άχαρος. 93 00:12:33,583 --> 00:12:36,996 Δεν κάνω τίποτα λάθος. Πουλάω αναμνηστικά σε τουρίστες. 94 00:12:37,083 --> 00:12:39,119 Πουλάς ψεύτικα πράγματα. 95 00:12:39,208 --> 00:12:42,655 Πρόσεχε, ξεκίνα να κάνω μικρά μειονεκτήματα... 96 00:12:42,750 --> 00:12:45,162 Μετά συνεχίζεις να κάνεις κλοπές και ληστείες. 97 00:12:45,792 --> 00:12:48,454 - Δεν λειτουργεί καλύτερα; - Ναι, ναι... 98 00:12:50,875 --> 00:12:52,240 Είναι ανιψιός σου; 99 00:12:52,583 --> 00:12:56,405 Ο ανιψιός μου; Είναι ο άντρας μου! Είμαστε τρεις μήνες παντρεμένοι. 100 00:12:56,958 --> 00:12:59,995 - Είναι ο άντρας σου; - Ναι και ζηλεύει κι αυτός! 101 00:13:01,208 --> 00:13:05,406 Είσαι πραγματικά κάτι! Έχεις φορεθεί αλλά φορέθηκες καλά! 102 00:13:06,917 --> 00:13:09,329 Μια γριά κότα κάνει καλό ζωμό! 103 00:13:11,875 --> 00:13:16,995 Γεια, αυτή είναι η Giovanna. Μπορούμε συναντηθούμε; Έχει περάσει ένας μήνας τώρα. 104 00:13:17,083 --> 00:13:20,325 Δεν παίρνουν ποτέ διάλειμμα οι αστυνομικοί; 105 00:13:20,625 --> 00:13:23,367 - Εδώ είναι ο αριθμός μου... - Το θυμάμαι. 106 00:13:26,375 --> 00:13:28,366 Ο Υπολοχαγός Σέρινταν... 107 00:13:28,458 --> 00:13:32,030 Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μήνυμα για τον επιθεωρητή Nico Giraldi: 108 00:13:32,125 --> 00:13:33,956 Γάμα σου, γάμα σου... 109 00:13:34,042 --> 00:13:36,749 Grottaferrata, πάλι! 110 00:13:37,583 --> 00:13:40,700 Χάνει ακόμα και χρήματα για να με πάρει τηλέφωνο. 111 00:13:41,208 --> 00:13:43,164 Πραγματικά είσαι τζάμπα. 112 00:13:43,250 --> 00:13:47,368 Αυτό είναι ballarin, έχω πάει ακολουθώντας τον βαρόνο για τέσσερις ώρες» 113 00:13:47,458 --> 00:13:51,280 μπήκε στο φίλο του σπίτι τα μισά μεσάνυχτα. 114 00:13:51,375 --> 00:13:53,661 Είμαι στο μπαρ Olympia. 115 00:13:53,667 --> 00:13:56,079 Αυτός είναι ο αριθμός 24, μέσω del biscione. 116 00:13:56,167 --> 00:13:58,874 Είμαι σίγουρος ότι θα βγει να πάει για κυνήγι. 117 00:13:58,958 --> 00:14:02,496 Υπομονή" Θα ταΐσω serpico τότε θα είμαι εκεί. 118 00:14:04,167 --> 00:14:05,407 Έλα, φάε. 119 00:14:07,083 --> 00:14:09,449 Άνοιξε, είμαι εγώ... giraldi. 120 00:14:18,500 --> 00:14:21,697 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; - Ναι, θα τον πάρουμε αυτή τη φορά. 121 00:14:25,000 --> 00:14:26,956 Είναι αυτή η πόρτα. 122 00:14:37,167 --> 00:14:39,203 Θα μείνεις πολύ περισσότερο; 123 00:14:39,292 --> 00:14:43,035 Είμαι κουρασμένος και πρέπει ανοίγει αύριο στις 5. 124 00:14:43,458 --> 00:14:46,950 Είναι ημέρα αγοράς και το οι πάγκοι έρχονται εδώ για καφέ. 125 00:14:47,042 --> 00:14:49,829 Τι πόνος είναι αυτός! 126 00:14:50,667 --> 00:14:55,866 Είχε μια γκράπα και έξι μιλκσέικ σε μια ώρα. 127 00:14:56,167 --> 00:15:02,663 Είχε 12 σάντουιτς» 25 ντόνατς και 3 κέικ. 128 00:15:04,583 --> 00:15:06,790 Είναι σχεδόν 10 χιλιάδες λίρες. 129 00:15:07,750 --> 00:15:09,866 Παράλειψα το δείπνο λόγω του βαρόνου. 130 00:15:10,417 --> 00:15:12,533 Δεν με νοιάζει! 131 00:15:12,625 --> 00:15:15,116 Η γυναίκα μου θα ανησυχήσει. 132 00:15:15,208 --> 00:15:20,908 Τουλάχιστον τακτοποιήστε την άδεια μου. Ι δεν μπορώ να κλείσω το μπαρ μου τις Κυριακές! 133 00:15:21,542 --> 00:15:24,158 - Σώπα. - Η Δευτέρα θα ήταν καλύτερα. 134 00:15:24,500 --> 00:15:27,116 Σταμάτα να είσαι ο πόνος στον κώλο! 135 00:15:27,500 --> 00:15:30,287 Αρκετά δίκαιο. 136 00:15:30,375 --> 00:15:31,535 Φτιάξε μου έναν καπουτσίνο. 137 00:15:37,083 --> 00:15:40,405 Αν οι φανφάνι ήταν ψηλές, καμπαρέ μπορεί επίσης να κλείσει. 138 00:15:40,500 --> 00:15:44,163 - Όλοι αστειεύονται μαζί του. - Και αυτό για τους στρατιώτες; 139 00:15:44,250 --> 00:15:47,083 Αν γίνει πρόεδρος, θα τους κοντύνει τα πόδια! 140 00:15:47,167 --> 00:15:49,783 - Τι ήταν αυτό; - Ήταν ένα σάπιο αυγό. 141 00:15:49,875 --> 00:15:51,240 - Κοίτα αυτό! - Rascals I 142 00:15:57,625 --> 00:15:59,707 Έχουν αρπάξει ένα γούνινο παλτό. 143 00:16:02,750 --> 00:16:07,790 Οι αρπαχτές τσαντών δεν παίρνουν πολλά από εμένα. Δεν κουβαλάω ποτέ τίποτα μαζί μου. 144 00:16:07,875 --> 00:16:12,039 Έβαλα τα κοσμήματά μου στο σουτιέν μου ενώ Έβγαινα από το κλαμπ. 145 00:16:14,167 --> 00:16:16,203 Εκεί είναι. 146 00:16:17,208 --> 00:16:22,282 Έπρεπε να ξαναπροσπαθήσεις, θα το είχε πέσει. 147 00:16:23,542 --> 00:16:25,578 Γρήγορα, ας μείνουμε ήσυχοι. 148 00:16:29,958 --> 00:16:31,698 - Πού πάμε; - Στο Μόντε Σάκρο. 149 00:17:09,500 --> 00:17:11,206 Πάρτε μερικά από αυτά. 150 00:17:11,292 --> 00:17:16,867 Είμαι αρκετά αργός όπως είναι, αν τα παρω θα γινω χειροτερα. 151 00:17:17,583 --> 00:17:19,619 Πηγαίνετε αριστερά μετά τη διάβαση. 152 00:17:19,875 --> 00:17:22,161 Εκεί είναι η γκάρμπα και το τσικ. 153 00:17:22,542 --> 00:17:25,579 Φαίνεται ότι έχουν τα καλά πράγματα. 154 00:17:35,333 --> 00:17:37,244 Αυτό είναι garba και το τσικ. 155 00:17:37,333 --> 00:17:39,949 Αυτό είναι ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. 156 00:17:40,042 --> 00:17:43,114 Όχι, τους έδωσε η Fiat για λόγους δημοσιότητας... 157 00:18:03,958 --> 00:18:05,573 Δεν έχω φως. 158 00:18:06,042 --> 00:18:10,490 Έχω ένα. Πήγαινε αργά εδώ, η αστυνομία είναι πάντα εδώ. 159 00:18:15,958 --> 00:18:18,449 Η άδεια μου έχει λήξει. 160 00:18:41,042 --> 00:18:44,455 Γιατί δεν είναι τα φώτα σου δουλεύοντας; Η άδεια σας, παρακαλώ. 161 00:18:45,542 --> 00:18:48,989 Κλείνω ένα αυτοκίνητο. Είμαστε μπάτσοι. 162 00:18:49,708 --> 00:18:52,905 - Δείξε μου το σήμα σου. - Φεύγουν! 163 00:18:53,708 --> 00:18:56,199 Και αν προσπαθείς να ξεφύγεις; 164 00:18:56,292 --> 00:18:59,364 - Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. - Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 165 00:19:05,208 --> 00:19:07,290 Μου δείχνεις το πουλί σου; 166 00:19:07,375 --> 00:19:09,161 Εδώ είναι η ταυτότητά μου! 167 00:19:13,625 --> 00:19:16,241 Καληνύχτα και ευχαριστώ για το δείπνο. 168 00:19:38,167 --> 00:19:39,498 Σκάσε! 169 00:19:40,625 --> 00:19:43,037 Έλα εδώ, μείνε ακίνητος! 170 00:19:46,958 --> 00:19:48,994 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 171 00:19:50,958 --> 00:19:52,789 Τι είναι εδώ; 172 00:19:56,417 --> 00:20:01,241 Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε οποιοσδήποτε. Είμαστε καραμπινιέροι. 173 00:20:01,333 --> 00:20:02,539 Δικαίωμα. 174 00:20:02,625 --> 00:20:03,910 Βοήθεια! 175 00:20:04,000 --> 00:20:06,412 Είσαι χαρούμενος τώρα, αξιωματικός birdbrain; 176 00:20:12,208 --> 00:20:14,073 Είναι οι μπάτσοι, πάμε! 177 00:20:16,500 --> 00:20:18,786 Βοήθεια! 178 00:20:24,292 --> 00:20:26,578 Είμαι μπάτσος! Τι συνέβη; 179 00:20:26,667 --> 00:20:29,204 Υπήρχαν τέσσερις από αυτοί, πήγαν έτσι. 180 00:20:34,417 --> 00:20:37,124 Με χτύπησαν και έκλεψαν τα πάντα. 181 00:20:37,208 --> 00:20:38,698 Ηρέμησε τώρα, εδώ είμαστε τώρα. 182 00:20:49,417 --> 00:20:52,329 Είναι αυτός ο γιος της σκύλας giraldi! 183 00:20:53,708 --> 00:20:55,869 Πάμε στις αυλές, γρήγορα! 184 00:21:30,333 --> 00:21:32,824 Πάρτε το δρόμο που πηγαίνει στα έλη. 185 00:21:32,917 --> 00:21:34,373 Είναι κλειστό. 186 00:21:58,875 --> 00:22:00,706 Καταλαβαίνετε τον μπαμπούλα! 187 00:22:08,083 --> 00:22:12,406 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Το όνομα του δικηγόρου μου είναι Μικελότι. 188 00:22:16,250 --> 00:22:19,242 Δεν είσαι αστείος πατέρας Χριστούγεννα! 189 00:22:27,042 --> 00:22:29,749 Γεια σου τσικ! 190 00:22:30,542 --> 00:22:32,874 Τσικτός! 191 00:22:33,875 --> 00:22:38,619 Παίζεις κρυφτό; Θα θυμώσω και μετά θα πυροβολήσω. 192 00:22:40,292 --> 00:22:43,614 Έλα έξω, δεν το κάνω θέλουν να παίξουν παιχνίδια. 193 00:22:48,000 --> 00:22:49,536 Είμαι κουρασμένος. 194 00:23:01,833 --> 00:23:04,165 Αυτό είναι το τέλος της γραμμής. 195 00:23:31,417 --> 00:23:34,204 Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις» Είμαι άοπλος. 196 00:23:34,292 --> 00:23:36,499 Έλα εδώ τότε. 197 00:23:36,792 --> 00:23:40,535 Μπορείτε να αστειευτείτε γιατί κρατάς το όπλο. 198 00:23:41,417 --> 00:23:43,749 Έχεις δίκιο, ξέρεις. 199 00:23:44,833 --> 00:23:47,370 Ας προσποιηθούμε ότι δεν έχω όπλο. 200 00:23:51,833 --> 00:23:53,243 πολύ φοβάμαι... 201 00:23:53,625 --> 00:23:55,991 Τι είσαι; Η οργή του δράκου; 202 00:24:21,458 --> 00:24:24,325 - Σου ήταν αρκετά; - Ναι σταματήστε το. 203 00:24:27,917 --> 00:24:29,873 Άσε το κάτω, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 204 00:24:48,875 --> 00:24:50,866 Είσαι πιο ήρεμος τώρα; 205 00:24:51,583 --> 00:24:53,244 Όχι ο ασβέστης! 206 00:24:53,333 --> 00:24:56,700 - Ποιος αγοράζει τα κλεμμένα σας; - Δεν ξέρω. 207 00:24:56,792 --> 00:25:01,206 - Ξέρεις τον έμπορο; - Ο Baron ασχολείται με όλα. 208 00:25:01,292 --> 00:25:02,907 Τους ξέρει. 209 00:25:03,000 --> 00:25:05,662 Απλώς ξέρω τον μεσάζοντα. 210 00:25:05,750 --> 00:25:08,708 Νομίζω ότι τον λένε Νάνσυ. 211 00:25:10,333 --> 00:25:13,905 Μου αρέσεις όταν συμπεριφέρεσαι. 212 00:25:16,167 --> 00:25:18,658 Τα κλοπιμαία ήταν στο αυτοκίνητο. 213 00:25:21,583 --> 00:25:23,448 Δεν είναι κακό. 214 00:25:23,833 --> 00:25:27,246 Πηγαίνετε στο σταθμό, Πάω στο νοσοκομείο. 215 00:25:27,333 --> 00:25:28,539 Είσαι τραυματισμένος; 216 00:25:29,000 --> 00:25:32,572 Όχι, θα κυνηγήσω τον βαρόνο πριν παραδέχεται ο ίδιος στο νοσοκομείο. 217 00:25:34,500 --> 00:25:36,411 Μπείτε μέσα, κουκλίστικες! 218 00:25:48,000 --> 00:25:51,037 Τι... φεύγεις; 219 00:25:51,125 --> 00:25:53,081 Πρέπει να τσαντιστώ! 220 00:26:02,417 --> 00:26:05,079 Σήκω, ρε τσαμπουκά! 221 00:26:05,167 --> 00:26:06,998 Ποιος είσαι; 222 00:26:07,083 --> 00:26:10,575 Άγιος Αντώνιος από το φρούλι, προστάτης Άγιος των αρσεβόλων! 223 00:26:11,250 --> 00:26:13,286 είμαι άρρωστος. 224 00:26:13,875 --> 00:26:18,869 Έχω νεφρική ανεπάρκεια, τη χολή μου η κύστη το είχε, τι θέλεις; 225 00:26:19,292 --> 00:26:21,123 Είναι πολύ άρρωστος, έχει χειροτερέψει. 226 00:26:21,958 --> 00:26:25,780 Αλλά πριν από μισή ώρα έτρεχε τριγύρω! 227 00:26:26,167 --> 00:26:28,328 Εισήχθη πριν από τέσσερις ημέρες. 228 00:26:28,833 --> 00:26:31,245 Αυτή είναι η ιατρική του έκθεση. 229 00:26:31,333 --> 00:26:33,574 Δεν έφυγε ποτέ από το κρεβάτι. 230 00:26:33,958 --> 00:26:37,371 Κάποιος που είναι κατάκοιτος δεν έχει γρήγορο καρδιακό παλμό. 231 00:26:37,667 --> 00:26:39,908 Έχει υπέρταση. 232 00:26:40,000 --> 00:26:42,082 Έχει ακόμα και μια σταγόνα. 233 00:26:43,542 --> 00:26:48,286 Θα του ρίξω μια στάλα... Αλλά με οξύ μέσα. 234 00:26:49,917 --> 00:26:51,498 Να προσέχεις κι εσύ. 235 00:27:06,458 --> 00:27:08,870 Γεια σου mangiagalli. 236 00:27:14,083 --> 00:27:15,869 Έχεις κάτι να πεις; 237 00:27:18,292 --> 00:27:21,125 Ίσως είναι λίγο φοβισμένος. 238 00:27:21,750 --> 00:27:25,663 Ήθελες να μου μιλήσεις... Τα πράγματα δεν πάνε καλά για σένα... 239 00:27:25,750 --> 00:27:29,663 Είπες, «αν πιάσω τα χέρια μου σε αυτήν την ηλίθια Σέλι... 240 00:27:29,750 --> 00:27:31,741 Θα τον χτυπήσω., σωστά; 241 00:27:33,333 --> 00:27:36,166 Λοιπόν... του ηλίθιου ακριβώς μπροστά σου. 242 00:27:37,292 --> 00:27:38,873 Άλλαξες γνώμη; 243 00:27:39,208 --> 00:27:41,665 Σας είπαν ψέματα, κύριε Σέλι. 244 00:27:41,750 --> 00:27:44,036 Απλώς είπα ότι δεν ήταν δίκαιο. 245 00:27:44,125 --> 00:27:48,494 Τακτοποίησα αυτή τη μεγάλη υπόθεση. 246 00:27:49,083 --> 00:27:53,326 5 εκατομμύρια δολάρια», Ι ήταν ο μεσάζων. 247 00:27:54,000 --> 00:27:57,993 Εκατό χιλιάδες δολάρια σου φαινόταν πολύ λίγο, σωστά; 248 00:27:58,542 --> 00:28:00,954 Ήλπιζα για λίγο περισσότερο. 249 00:28:03,750 --> 00:28:08,619 Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ για έναν στεναχωρημένο γιο της σκύλας. 250 00:28:09,500 --> 00:28:11,866 Είμαι αυτός που παίρνει το ρίσκο... 251 00:28:12,625 --> 00:28:15,412 Έχοντας μια αυλάκωση σαν να δουλεύεις για μένα. 252 00:28:19,667 --> 00:28:21,407 Τι θα κάνεις; 253 00:28:22,375 --> 00:28:23,956 Δεν έκανα τίποτα! 254 00:28:24,375 --> 00:28:25,990 Άσε με ήσυχο! 255 00:28:26,083 --> 00:28:29,405 Όλα είναι ψέματα! 256 00:29:28,292 --> 00:29:31,125 Τσακ’ τον στο ποτάμι, στο Ponte flaminio. 257 00:29:31,750 --> 00:29:36,790 Θα είναι απλώς ένα ακόμη νεκρό σώμα που βρέθηκε στη Ρώμη, κανείς δεν θα νοιαστεί. 258 00:29:36,875 --> 00:29:39,947 Ούτε τα χαρτιά το αναφέρουν τώρα. 259 00:29:42,333 --> 00:29:44,119 Τι κρίμα! 260 00:29:48,125 --> 00:29:52,164 Θα ήθελα πολύ να αγοράσω ένα σκύλο. 261 00:29:52,250 --> 00:29:55,447 Αλλά ζω μόνος μου και θα ήταν πρόβλημα. 262 00:29:55,542 --> 00:29:57,749 Δεν μπορώ να το πάρω στο γραφείο. 263 00:29:59,125 --> 00:30:01,457 - Δεσποινίς cattaneo; - Ναι; 264 00:30:01,458 --> 00:30:04,495 Είμαι giraldi από το ομάδα κατά της κλοπής. 265 00:30:04,583 --> 00:30:08,155 Συναντηθήκαμε το άλλο βράδυ στο σπίτι σου. 266 00:30:08,250 --> 00:30:11,822 Είσαι ο αστυνομικός έπιασε αυτούς τους κακούς. 267 00:30:11,917 --> 00:30:14,033 Σε είδα μόνο για λίγο. 268 00:30:14,125 --> 00:30:17,162 Θα ήθελα να σταματήσω και να σε βοηθήσω. 269 00:30:17,625 --> 00:30:20,116 - Σε περιμένουν; - Είναι συνάδελφοί μου. 270 00:30:20,208 --> 00:30:23,746 Έχουμε μόνο μισό ώρα για ένα γρήγορο σνακ. 271 00:30:23,833 --> 00:30:26,745 - Πού πάνε; - Υπάρχει ένα υπέροχο καφέ εδώ κοντά. 272 00:30:26,833 --> 00:30:28,664 Ξέρω ένα τρομερό. 273 00:30:28,750 --> 00:30:31,207 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 274 00:30:32,167 --> 00:30:37,332 Δημοσιεύουμε σημαντικές εκδόσεις, δοκίμια, ειδικές εκδόσεις. 275 00:30:37,417 --> 00:30:40,784 Πρόσφατα δημοσιεύσαμε ένα υπέροχο βιβλίο του Thomas Mann. 276 00:30:40,875 --> 00:30:43,082 - Τόμας ποιος; - Τόμας Μαν. 277 00:30:44,042 --> 00:30:46,533 Δεν σε νοιάζει πολύ για την editrice europa. 278 00:30:46,875 --> 00:30:49,947 Όταν έχω χρόνο, Διάβασα Μίκυ Μάους. 279 00:30:50,500 --> 00:30:53,287 Δεν σε έχω ευχαριστήσει ακόμα. 280 00:30:53,375 --> 00:30:55,661 Τα πήρα όλα πίσω χάρη σε σένα. 281 00:30:55,750 --> 00:30:58,207 Θα ήθελα να ανταποδώσω τη χάρη. 282 00:30:58,500 --> 00:31:01,492 - Υπάρχει τρόπος. - Πώς; 283 00:31:02,875 --> 00:31:06,322 Πρέπει να τρώω πάντα κονσερβοποιημένα ή κατεψυγμένα τρόφιμα... 284 00:31:06,417 --> 00:31:08,078 Και θα ήθελες να... 285 00:31:08,167 --> 00:31:12,365 Θα ήθελα να έρθω για δείπνο στο το σπίτι σου. Απόψε στις εννιά. 286 00:31:12,458 --> 00:31:15,291 Παρακαλώ μην πείτε όχι. Θα ήμουν προσβεβλημένος. 287 00:31:16,292 --> 00:31:18,408 Ευχαριστώ από την αστυνομία. 288 00:31:41,958 --> 00:31:44,745 Ήταν μια κλοπή, αυτοί ξέφυγε με ένα μηχανάκι. 289 00:31:45,500 --> 00:31:49,118 - Κύριε Shelly, είστε καλά; - Είμαι καλά. 290 00:31:49,792 --> 00:31:52,829 Καλέστε την αστυνομία. 291 00:31:53,333 --> 00:31:55,119 Δεν έχει νόημα. 292 00:31:55,208 --> 00:31:58,075 Δεν υπήρχε τίποτα πολύτιμο στον χαρτοφύλακα. 293 00:31:58,167 --> 00:32:00,954 Μόνο μερικά χαρτιά. 294 00:32:03,167 --> 00:32:06,580 - Καλύτερα να πάμε μέσα. - Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται. 295 00:32:14,542 --> 00:32:16,908 Γιατί δεν το αναφέρει στην αστυνομία; 296 00:32:39,250 --> 00:32:42,287 - Πόσο είναι; - 5 εκατομμύρια δολάρια. 297 00:32:42,375 --> 00:32:44,866 - Πόσο; - Σχεδόν 4 δισεκατομμύρια λίρες. 298 00:32:44,958 --> 00:32:47,244 Αιματηρή κόλαση! 299 00:32:47,750 --> 00:32:50,082 Αυτό είναι επικίνδυνο επιχείρηση» δεν είναι για εμάς. 300 00:32:50,083 --> 00:32:53,496 Έχει δίκιο, είναι βρώμικα λεφτά. 301 00:32:53,583 --> 00:32:56,575 Ας πάρουμε μερικά και δώστε στην αστυνομία τα υπόλοιπα. 302 00:32:56,667 --> 00:33:00,615 Μην είσαι ανόητος. Λαμβάνοντας μερικά είναι σαν να τα παίρνεις όλα. 303 00:33:00,708 --> 00:33:02,869 Ας μην κοροϊδευόμαστε αμέσως. 304 00:33:02,958 --> 00:33:07,531 Μπορούμε να το αλλάξουμε λίγο μια φορά, σε μια άλλη πόλη. 305 00:33:07,625 --> 00:33:11,664 Δεν πρέπει να πούμε λέξη σε κανέναν. 306 00:33:12,625 --> 00:33:14,832 Θα κρύψω τα πράγματα. 307 00:33:15,292 --> 00:33:17,783 Ξαπλώστε χαμηλά για λίγες μέρες. 308 00:33:18,208 --> 00:33:20,199 Εν τω μεταξύ, θα σκεφτώ ένα σχέδιο. 309 00:33:22,458 --> 00:33:26,451 - Πότε θα ξαναβρεθούμε; - Τις Κυριακές, στο σνούκερ κλαμπ. 310 00:33:31,000 --> 00:33:33,412 Βοήθεια! 311 00:33:41,042 --> 00:33:43,158 Βοήθεια, θέλουν να με σκοτώσουν! 312 00:33:50,667 --> 00:33:52,328 Σταμάτα το! 313 00:33:53,208 --> 00:33:55,540 - Είσαι συνεργός του; - Όχι, είμαι... 314 00:33:59,167 --> 00:34:00,953 Είμαι μπάτσος! 315 00:34:01,375 --> 00:34:03,331 Πρέπει να σου πυροβολήσω; 316 00:34:16,833 --> 00:34:20,530 Θα διδάξουμε αυτούς τους χοίρους! 317 00:34:21,833 --> 00:34:24,620 Έχετε τον Άγιο Αντώνιο από τα χαντάκια να ευχαριστήσω. 318 00:34:24,708 --> 00:34:28,701 - Ποιος είναι αυτός; - Προστάτης των γιων των σκύλων. 319 00:34:28,792 --> 00:34:30,828 Θα πρέπει να του κόψουν τα χέρια. 320 00:34:31,667 --> 00:34:33,828 Πρέπει να τον αφήσεις σε εμάς. 321 00:34:36,458 --> 00:34:38,699 Μην ξαναγυρίζετε εδώ. 322 00:34:52,083 --> 00:34:56,873 Αν μου πεις ποιος είσαι έμπορος είναι, θα σε αφήσω να φύγεις. 323 00:34:56,958 --> 00:34:58,789 Δεν ξέρω κανέναν αντιπρόσωπο. 324 00:34:59,417 --> 00:35:03,990 - Δηλαδή δίνεις τα πράγματά σου στους φτωχούς; - Αλήθεια θα με αφήσεις να φύγω; 325 00:35:04,083 --> 00:35:07,075 Ορκίζομαι σε εκείνη τη σκύλα της αδερφής σου. 326 00:35:07,167 --> 00:35:11,240 Τον λένε τρούφα, ζει πάνω από την παμπ στη via ripetta. 327 00:35:15,292 --> 00:35:16,498 Φύγε εσύ. 328 00:35:16,958 --> 00:35:21,657 Αν σε ξαναπιάσω, θα έχεις καφέ παντελόνι. 329 00:35:21,750 --> 00:35:23,991 - Σημασία; - Θα σκάσεις το παντελόνι σου. 330 00:35:47,875 --> 00:35:49,786 - Λυπάμαι. - Επιτέλους! 331 00:35:50,292 --> 00:35:51,953 Πραγματικά λυπάμαι. 332 00:35:52,042 --> 00:35:54,533 Τι ώρα λέει το ρολόι σας; 333 00:35:54,625 --> 00:35:56,081 Τι γίνεται με το δικό σου; 334 00:35:56,167 --> 00:35:59,864 Φοράω το ρολόι μου καρπό τώρα, όχι στο σουτιέν μου. 335 00:35:59,958 --> 00:36:04,622 Όταν σε ρώτησαν την ώρα, τι είπατε, ένα τέταρτο στα βυζιά; 336 00:36:05,667 --> 00:36:09,239 Το δείπνο έχει κρυώσει. 337 00:36:09,333 --> 00:36:11,415 Τα κεριά έχουν καεί. 338 00:36:12,958 --> 00:36:14,994 Δεν χρειάζομαι κεριά. 339 00:37:11,375 --> 00:37:15,118 Πόσο περίεργο να ξυπνάς κάποιος που μιλάει ρωσικά! 340 00:37:15,208 --> 00:37:17,824 Τι γίνεται με το ξύπνημα με κάποιον με καπέλο, 341 00:37:17,917 --> 00:37:20,374 τρεις άλτες και αστείες κάλτσες τότε; 342 00:37:20,458 --> 00:37:23,746 Πραγματικά παγώνω αφού κάνει ορισμένα πράγματα. 343 00:37:24,042 --> 00:37:25,703 Καημένε. 344 00:37:36,042 --> 00:37:38,249 Γιατί μιλούσες ρωσικά; 345 00:37:38,333 --> 00:37:42,372 Γιατί η editrice europa έχει μόλις αγόρασα ένα μυθιστόρημα του kuniakov. 346 00:37:42,458 --> 00:37:46,952 Θα ρίξει φως σε πολλά σκοτεινά πλευρές της σοβιετικής ζωής και πολιτικής. 347 00:37:46,958 --> 00:37:49,995 Θα φτάσει παράνομα και έχω τις επαφές. 348 00:37:51,542 --> 00:37:55,785 - Δεν κατάλαβα τίποτα από αυτά. - Είμαι λογοτεχνικός πράκτορας. 349 00:37:56,375 --> 00:37:58,536 Ένα είδος 007 για βιβλία; 350 00:37:59,375 --> 00:38:02,412 Είδος. Θέλετε έναν καφέ; 351 00:38:02,500 --> 00:38:03,956 Θα ήταν υπέροχο. 352 00:38:04,458 --> 00:38:06,540 Θα το φτιάξω αμέσως. 353 00:38:10,458 --> 00:38:11,948 πρέπει να πάω. 354 00:38:12,542 --> 00:38:14,999 Δεν ξεκουράζεσαι ποτέ; Είναι Κυριακή. 355 00:38:15,000 --> 00:38:17,992 Όχι, δουλεύω για τον εαυτό μου σήμερα. 356 00:38:18,625 --> 00:38:21,947 Βλέπω ποδόσφαιρο με τον Κολόμπο και τον γαρτζιούλο. 357 00:38:23,542 --> 00:38:25,624 Είσαι λάτρης του ποδοσφαίρου; 358 00:38:25,708 --> 00:38:30,828 Όχι, αλλά πρέπει να πιάσω αυτόν τον τύπο που μου αφήνει τηλεφωνικά μηνύματα. 359 00:38:30,917 --> 00:38:32,908 Δεν είναι κακό να το κάνεις αυτό. 360 00:38:33,000 --> 00:38:36,822 Ο άντρας που ψάχνω φεύγει εμένα 45 δευτερόλεπτα βρισιές. 361 00:38:37,792 --> 00:38:39,578 Αυτό δεν είναι ενεργοποιημένο. 362 00:39:28,500 --> 00:39:31,992 Ξέρεις οτιδήποτε για αυτό χαρτοφύλακα που έκλεψαν; 363 00:39:32,083 --> 00:39:34,916 Δεν το έχω πάρει. Ο βαρόνος το έχει. 364 00:39:50,833 --> 00:39:51,993 Λέω αλήθεια! 365 00:39:55,125 --> 00:39:56,831 Πώς λέγεται ο βαρόνος; 366 00:39:58,875 --> 00:40:01,161 Περτινάρι αχίλλει. 367 00:40:01,250 --> 00:40:05,163 - Πού μένει; - Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 368 00:40:31,500 --> 00:40:35,493 Καλύτερα να πας. Τέσσερα μεγάλα παιδιά δίνουν στον Gipo πραγματικό χτύπημα. 369 00:40:35,583 --> 00:40:39,246 Κυνηγούν τα δολάρια. Είναι άσχημα, καλύτερα να κρυβόμαστε. 370 00:40:39,333 --> 00:40:42,996 Κάλεσε τη Νάνσυ. Θα είμαι σε επαφή. 371 00:42:09,167 --> 00:42:11,909 Ο διαιτητής είναι τρύπα! 372 00:42:12,458 --> 00:42:15,040 Αυτό ήταν πέναλτι! 373 00:42:18,167 --> 00:42:20,123 - Αυτή η θέση είναι ελεύθερη; - Ναι. 374 00:42:24,333 --> 00:42:27,245 - Ο Rececconi παίζει καλά σήμερα. - Είναι ο καλύτερος. 375 00:42:27,333 --> 00:42:31,872 - Είπα στον lenzini για αυτόν. - Δηλαδή είσαι σύμβουλος της Λάτσιο; 376 00:42:39,500 --> 00:42:42,537 - Ο Ντάμικο είναι καλός. - Είπα και στον lenzini για αυτόν. 377 00:42:42,625 --> 00:42:45,583 Πόσο έξυπνος είσαι! 378 00:42:45,667 --> 00:42:48,659 Είμαστε καλοί φίλοι. 379 00:42:48,750 --> 00:42:51,947 Είστε συνάδελφοι. Είσαι και κατασκευαστής; 380 00:42:51,958 --> 00:42:54,165 Είστε όλοι φορτωμένοι! 381 00:43:11,625 --> 00:43:13,786 Δεν νιώθω καλά. 382 00:43:13,792 --> 00:43:16,374 Αγαπώ μέχρι θανάτου τη Λάτσιο! 383 00:43:16,750 --> 00:43:18,365 Τι συμβαίνει; 384 00:43:18,458 --> 00:43:21,621 - Ένας φίλος μου πέθανε έτσι. - Χρειάζεσαι τίποτα; 385 00:43:23,250 --> 00:43:26,697 φεύγω» πείτε γεια lenzini από εμένα. Αντίο. 386 00:43:26,792 --> 00:43:29,454 Θα τον δω απόψε. Έλα Λάτσιο! 387 00:43:48,125 --> 00:43:50,411 Είναι πραγματικά γεμάτο! 388 00:43:50,500 --> 00:43:53,697 Πρέπει να φορτωθεί! 389 00:43:55,333 --> 00:43:57,790 Πού είναι; Εδώ είναι! 390 00:43:59,583 --> 00:44:01,289 20 χιλιάδες λίρες. 391 00:44:01,625 --> 00:44:05,743 Τι τσιγκούνης κατασκευαστής Έπρεπε να είναι οπαδός της Λάτσιο! 392 00:44:05,833 --> 00:44:08,165 Θέλω να μάθω το όνομά του. 393 00:44:08,458 --> 00:44:11,165 Ο Gaetano bozzetti' είναι οικοδόμος. 394 00:44:11,250 --> 00:44:15,323 Κατασκευαστής... τι μαλακία Θα το βάλω στην τουαλέτα. 395 00:44:16,583 --> 00:44:23,330 Αυτή είναι μια ανακοίνωση για τον κ. Rossi' ο κλέφτης της grottaferrata. 396 00:44:23,417 --> 00:44:25,999 Είμαι ο επιθεωρητής Giraldi. 397 00:44:26,083 --> 00:44:32,033 Ελπίζω μόνο να μην πάει το πορτοφόλι χαθείς αλλιώς θα είσαι στα χάλια. 398 00:44:32,833 --> 00:44:34,073 Έλα εδώ! 399 00:44:34,958 --> 00:44:36,914 Γαμήσου! Γαμήσου! 400 00:44:41,750 --> 00:44:44,207 Είσαι θυμωμένος για κάτι τόσο μικρό; 401 00:44:44,667 --> 00:44:48,239 Χρειάζεστε μια καλή συνεδρία πλύσης εγκεφάλου. 402 00:44:48,333 --> 00:44:52,121 Με νίκησες τη ζωή» Ι μακάρι να μου έκανες πλύση εγκεφάλου. 403 00:44:52,500 --> 00:44:53,740 Θα το κάνω τότε. 404 00:44:55,375 --> 00:44:57,957 Όχι! Είμαι αλλεργικός... 405 00:45:01,250 --> 00:45:07,496 Προσοχή παρακαλώ: κ. Ο Bozzetti μπορεί να μαζέψει το πορτοφόλι του 406 00:45:07,583 --> 00:45:10,165 από την είσοδο του stand tevere. 407 00:45:10,833 --> 00:45:14,906 Είχα το πορτοφόλι μου κλεμμένο, ματωμένη κόλαση! 408 00:45:15,000 --> 00:45:17,787 Το πορτοφόλι σου κλέβεται και μου το βγάζεις. 409 00:45:20,625 --> 00:45:27,121 Προσοχή: κύριε giraldi παρακαλείται να πάει 410 00:45:27,125 --> 00:45:31,289 στην είσοδο του περιπτέρου για ένα επείγον μήνυμα. 411 00:45:31,833 --> 00:45:33,869 Πού ήσουν, επιθεωρητή; 412 00:45:33,958 --> 00:45:36,700 Πήρα τον τύπο που μου είπε να γαμήσω στο τηλέφωνο. 413 00:45:36,792 --> 00:45:39,625 Τον παρέδωσα σε μια καραμπινιέρα... 414 00:45:39,708 --> 00:45:43,747 Ο επιστάτης tozzi λέει να πάρει στην αίθουσα του σνούκερ, υπάρχει ένα σώμα. 415 00:45:43,833 --> 00:45:45,414 Πρέπει να το θάψουμε; 416 00:45:46,792 --> 00:45:50,364 Ώρα θανάτου: 3.30 μ.μ. Προκλήθηκε από τα χτυπήματα στο κεφάλι του. 417 00:45:50,458 --> 00:45:54,656 Τον είχα συλλάβει πριν από έξι μήνες για μια ληστεία στο campo de' Fiori. 418 00:45:54,750 --> 00:45:58,447 Αφέθηκε ελεύθερος για να παραστεί στη δίκη. 419 00:45:59,042 --> 00:46:01,408 Θα ήταν καλύτερα στη φυλακή. 420 00:46:03,167 --> 00:46:07,706 Εδώ έχουμε πρόβλημα. Κανείς δεν ήταν μάρτυρας του εγκλήματος. 421 00:46:07,792 --> 00:46:10,374 Αυτοί οι τέσσερις τύποι έστειλαν τους πάντες έξω. 422 00:46:10,458 --> 00:46:12,744 Μπορεί να είναι ξεκαθάρισμα λογαριασμών. 423 00:46:12,833 --> 00:46:16,451 Αλλά ποιοι λογαριασμοί θα μπορούσαν α μικροκλέφτης σαν gipo έχουν; 424 00:46:17,667 --> 00:46:20,124 Δεν μπορείς ποτέ να μάθεις. 425 00:46:21,167 --> 00:46:23,704 Τι πιστεύεις; 426 00:46:23,792 --> 00:46:25,123 δεν ξερω! 427 00:46:26,167 --> 00:46:29,239 Αυτό δεν έχει καμία σχέση εγώ, είναι για την ομάδα δολοφονιών. 428 00:46:29,333 --> 00:46:33,827 Μην είσαι έτσι. Δεν θα σου αρέσει μια προαγωγή; 429 00:46:34,083 --> 00:46:36,449 Θέλετε πάντα να τρέχετε πίσω από κλέφτες; 430 00:46:36,542 --> 00:46:38,624 Γιατί; Τι κάνεις; 431 00:46:38,708 --> 00:46:42,075 Οι ληστές είναι ο τομέας σου. Τους ξέρεις όλους. 432 00:46:42,167 --> 00:46:47,036 Δεν θα μπορούσε ένας αντιπρόσωπος να έχει ήθελε να τον δολοφονήσει; 433 00:46:49,042 --> 00:46:51,158 Θα μπορούσε να είναι. 434 00:46:51,250 --> 00:46:53,491 Με ποιον συνεργάστηκε ο gipo; 435 00:46:53,583 --> 00:46:55,289 Ήταν φίλος με τον βαρόνο. 436 00:46:55,667 --> 00:46:57,328 Αυτό είναι μια αρχή. 437 00:46:57,417 --> 00:46:59,749 Ξέρεις πού να τον βρεις; 438 00:47:02,250 --> 00:47:03,911 Φυσικά και το κάνω. 439 00:47:10,625 --> 00:47:13,662 - Πάρκαρε το και έλα μαζί μου. - Δουλεύω. 440 00:47:13,750 --> 00:47:17,117 - Πρέπει να κάνω ακτινογραφία σε έναν ασθενή. - Θα σου κάνω ακτινογραφία. 441 00:47:19,042 --> 00:47:21,328 Είσαι τρελός, τι θέλεις; 442 00:47:21,875 --> 00:47:27,370 Εδώ είσαι, Dante ranucci, καλύτερα γνωστό ως το βόδι από το testaccio. 443 00:47:28,958 --> 00:47:33,372 Τώρα είσαι καλός τύπος και δουλεύεις στο νοσοκομείο riuniti της Ρώμης. 444 00:47:34,458 --> 00:47:38,451 Αλλά τα χρήματα δεν είναι αρκετά για να αυξήσεις τους μισθούς σου... 445 00:47:39,375 --> 00:47:41,832 Ασχολείστε με αμφεταμίνες, σωστά; 446 00:47:42,625 --> 00:47:45,116 Τι; Ορκίζομαι τυφλή δεν το κάνω! 447 00:47:45,208 --> 00:47:47,915 Γιατί θέλεις να είσαι τυφλός; 448 00:47:48,000 --> 00:47:53,996 Όλοι ξέρουν ότι είσαι το χάπι έμπορος για τα κακά αγόρια στη Ρώμη. 449 00:47:54,875 --> 00:47:57,787 Και ο ξάδερφός σου, ο βαρόνος, σε βοηθάει. 450 00:47:58,625 --> 00:48:01,617 Του δίνεις άλλοθι σε αντάλλαγμα. 451 00:48:01,708 --> 00:48:02,948 Τι; 452 00:48:03,417 --> 00:48:07,456 - Να σου καθαρίσω τα αυτιά; - Ο ξάδερφός μου είναι πραγματικά άρρωστος. 453 00:48:08,208 --> 00:48:10,870 Ναι, είναι στο κρεββάτι του θανάτου του... 454 00:48:11,375 --> 00:48:13,366 Τι του συνέβη; 455 00:48:13,458 --> 00:48:16,780 Τίποτα ακόμα, αλλά ο Gipo είναι νεκρός. 456 00:48:17,417 --> 00:48:18,998 Gipo; Άγιε Κύριε! 457 00:48:19,958 --> 00:48:21,949 Δούλεψε με τον βαρόνο, σωστά; 458 00:48:22,042 --> 00:48:25,284 Όταν ο τσικ και ο μπαμπούλας πήρε συνελήφθησαν, συνήλθαν. 459 00:48:25,292 --> 00:48:28,250 - Ο ξάδερφός μου, ο γκίπω και ο οθέλλος. - Ο ξάδερφός σου είναι εδώ; 460 00:48:28,333 --> 00:48:29,994 Δεν έχω δει κανέναν. 461 00:48:30,917 --> 00:48:34,489 Ίσως κρύβεται γιατί ξέρει ότι θα είναι ο επόμενος. 462 00:48:35,458 --> 00:48:38,495 Πρέπει να έχουν πάρει Κάποιος έμπορος κάνει back up. 463 00:48:38,583 --> 00:48:41,825 - Σε ποιον πούλησαν τα πράγματά τους; - Δεν έχω ιδέα. 464 00:48:41,917 --> 00:48:45,114 - Πρόσεχε αλλιώς θα σου κόψω την κουκούλα. - Δεν ξέρω τόσα πολλά. 465 00:48:46,917 --> 00:48:51,957 Αν τον ακούσεις, τηλεφώνησέ με. Είναι για το καλό σου και το δικό του. 466 00:48:52,042 --> 00:48:53,873 Θα έχω κι εγώ μπελάδες; 467 00:48:55,958 --> 00:48:58,324 Χαζεύεις τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 468 00:48:58,417 --> 00:48:59,953 Ερχομαι. 469 00:49:02,000 --> 00:49:07,040 Αν θέλετε να διατηρήσετε τη δουλειά σας, εσείς πρέπει να με βοηθήσει και να είναι στο πλευρό μου. 470 00:49:07,125 --> 00:49:08,706 Πες μου για τον Οθέλλο; 471 00:49:08,792 --> 00:49:12,159 Ζει στην Πρενεστίνα αλλά κρύβεται στο σπίτι ενός φίλου. 472 00:49:12,167 --> 00:49:16,206 - Ποιος είναι αυτός ο φίλος; - Νομίζω ότι την λένε Αδελαΐδα. 473 00:49:17,917 --> 00:49:20,954 Είμαι πραγματικά σε μπελάδες; 474 00:49:21,583 --> 00:49:24,325 Πάρε μερικά χάπια, εσύ φαίνονται λίγο άχρωμα. 475 00:49:31,583 --> 00:49:33,289 Βοήθεια! 476 00:49:35,333 --> 00:49:38,700 Θέλουν να σκοτώσουν τον Οθέλλο. Είναι τέσσερις από αυτούς! 477 00:49:39,208 --> 00:49:40,914 Θα πάω να καλέσω την αστυνομία! 478 00:51:07,708 --> 00:51:09,164 Στάση! Αστυνομία! 479 00:51:13,750 --> 00:51:15,115 Ας τρέξουμε! 480 00:51:25,583 --> 00:51:27,665 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 481 00:51:30,542 --> 00:51:32,328 Η αποχέτευση βγαίνει! 482 00:51:32,417 --> 00:51:34,829 Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω! 483 00:51:35,167 --> 00:51:37,874 Δεν αντέχω άλλο! 484 00:51:38,167 --> 00:51:40,499 - Προσπάθησε! - Δεν μπορώ! 485 00:51:45,083 --> 00:51:48,280 Δεν τα ήξερα αυτά τα καθάρματα. 486 00:51:48,375 --> 00:51:50,707 Δεν τους έχω ξαναδεί. 487 00:51:50,708 --> 00:51:55,623 Έβαλα την αλυσίδα στην πόρτα, αλλά μπήκαν με το ζόρι μέσα. 488 00:51:56,458 --> 00:51:59,530 Ο Οθέλλος κατάφερε να τρέξει μακριά κάτω από τις σκάλες. 489 00:51:59,625 --> 00:52:01,536 Τους γνώριζε ο οθέλλος; 490 00:52:01,625 --> 00:52:03,616 Δεν ξέρω! 491 00:52:04,125 --> 00:52:06,662 Δεν τον είχα δει πολλά χρόνια. 492 00:52:06,750 --> 00:52:09,662 Έπρεπε να ξαπλώσει χαμηλά για λίγο. 493 00:52:09,750 --> 00:52:12,332 Είχε κάνει ληστεία με... 494 00:52:13,375 --> 00:52:16,208 - Ο βαρόνος. - Ο βαρόνος και ο Γκίπω. 495 00:52:16,667 --> 00:52:19,955 Είπε ότι ήταν μεγάλη δουλειά, αλλά δεν μου είπε τα υπόλοιπα. 496 00:52:20,042 --> 00:52:24,832 Ο Οθέλλος έκανε κάποια κλήση πρόσφατα; 497 00:52:24,917 --> 00:52:29,331 Ναι, κάλεσε μια ντίσκο χθες το βράδυ... 498 00:52:30,167 --> 00:52:32,874 Νομίζω ότι ήταν το coccodrillo. 499 00:52:33,625 --> 00:52:37,914 Μίλησε σε κάποια Νάνσυ. 500 00:52:40,958 --> 00:52:43,119 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν το coccodrillo; - Ναι. 501 00:52:44,292 --> 00:52:47,250 Είπε ότι ήταν μεγάλη δουλειά... 502 00:52:47,750 --> 00:52:49,786 Και ότι αν πήγαινε καλά... 503 00:52:50,458 --> 00:52:52,824 - Πού είναι το τηλέφωνο; - Στο γραφείο του Πόρτερ. 504 00:53:09,333 --> 00:53:11,449 Εσύ είσαι επιτέλους! 505 00:53:12,208 --> 00:53:14,119 Όχι, έχω κάτι απόψε. 506 00:53:14,875 --> 00:53:17,742 Θα μπορούσατε να το ακυρώσετε; Χρειάζομαι μια χάρη. 507 00:53:22,208 --> 00:53:25,075 Δεν είναι πάλι δείπνο. Πρόκειται για... 508 00:53:28,333 --> 00:53:30,415 Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή. 509 00:53:35,417 --> 00:53:37,783 Δέκα η ώρα στα 48, via ontani; 510 00:53:38,292 --> 00:53:39,748 Για ποιο λόγο; 511 00:53:40,042 --> 00:53:43,785 Υπάρχει μια ντίσκο που ονομάζεται coccodrillo εκεί. 512 00:53:44,292 --> 00:53:46,328 Χορεύουν και οι μπάτσοι; 513 00:53:47,083 --> 00:53:48,823 Ενίοτε. 514 00:53:57,458 --> 00:53:59,744 Βάζω στοίχημα ότι είσαι δεκαοκτώ χρονών. 515 00:54:00,292 --> 00:54:01,953 Πώς το ξέρεις; 516 00:54:03,458 --> 00:54:08,202 Γιατί ο γιος του φίλου μου είναι εννιά και είναι μισός ηλίθιος. 517 00:55:13,542 --> 00:55:15,328 Τι συμβαίνει; 518 00:55:15,625 --> 00:55:18,583 Ντύνεσαι σαν κυρία αλλά θα είσαι πάντα πόρνη! 519 00:55:18,667 --> 00:55:20,908 - Τι; - Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 520 00:55:21,458 --> 00:55:23,494 Παίξτε μαζί μου. 521 00:55:23,583 --> 00:55:25,915 Πάρε τα λεφτά σου, σκύλα! Πάμε! 522 00:55:32,250 --> 00:55:34,787 Ένα τζιν τόνικ. Λίγο λεμόνι, πολύ τονωτικό. 523 00:55:35,958 --> 00:55:39,906 -Θα ήθελα... - Σώπα, δεν πίνεις! 524 00:55:40,000 --> 00:55:41,360 Διαφορετικά δεν θα δουλέψεις σωστά. 525 00:55:41,667 --> 00:55:44,989 - Πρέπει πρώτα να πληρώσεις. - Πολύ σωστά. 526 00:55:45,083 --> 00:55:47,290 Βγάλε τα λεφτά σου, έλα! 527 00:55:50,792 --> 00:55:53,158 Θα πάρω κι εγώ ένα πακέτο ms ciggies. 528 00:55:55,500 --> 00:56:00,324 Ξέρεις γιατί τους λένε ms; Κα: Σκατά! 529 00:56:02,250 --> 00:56:07,199 Δεν το βρίσκετε αστείο; εγώ νευρίασα όταν το άκουσα! 530 00:56:08,417 --> 00:56:10,328 Είναι εξαιρετικό! 531 00:56:14,000 --> 00:56:18,744 Είναι αργά. Είναι σχεδόν μεσάνυχτα, πάμε; 532 00:56:18,833 --> 00:56:21,199 - Τι είπες; - Είναι αργά. 533 00:56:21,292 --> 00:56:24,079 Γαμώτο, εσύ είσαι ένα που πρέπει να πάει. 534 00:56:24,167 --> 00:56:28,866 Ο κόσμος βγαίνει από τον κινηματογράφο τώρα, ενεργοποιημένος και θέλει διασκέδαση. 535 00:56:28,958 --> 00:56:32,746 Αλλιώς κάποια άλλη σκύλα θα σαρώσει τη θέση σας. Μετακινήστε το! 536 00:56:33,750 --> 00:56:37,823 Κούνησε τον κώλο σου εγώ είμαι χάλασε, άφησέ μου λίγα μετρητά. 537 00:56:37,917 --> 00:56:40,329 Μετακινήστε το, βιαστείτε! 538 00:56:40,750 --> 00:56:44,447 Πήγα στους ψηλούς ουρανούς για να σου βρω αυτή τη δουλειά! 539 00:56:44,542 --> 00:56:46,999 Ανάθεμά σου και τη μέρα που σε γνώρισα! 540 00:56:54,917 --> 00:56:56,623 Είναι μια νεαρή κοπέλα. 541 00:56:56,708 --> 00:57:00,371 Θα μπορούσε να κερδίσει πολλά, αλλά πρέπει να χαλαρώσει. 542 00:57:04,208 --> 00:57:07,200 Έχω βαρεθεί με αυτή τη δουλειά. 543 00:57:08,292 --> 00:57:09,702 Είναι μια δύσκολη ζωή. 544 00:57:10,250 --> 00:57:13,447 Γεια, έχεις φως; 545 00:57:21,250 --> 00:57:23,286 Τι έλεγες; 546 00:57:23,375 --> 00:57:26,037 Το να είμαι μαστροπός δεν είναι δουλειά μου. 547 00:57:26,125 --> 00:57:29,743 Είμαι σε μπελάδες τώρα γιατί το έχω πήρα αυτά τα πράγματα για να τα ξεφορτωθώ... 548 00:57:30,417 --> 00:57:34,865 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος έκανε δουλειές με τον βαρονέτο. 549 00:57:35,208 --> 00:57:36,823 Ξέρεις τον Αχιλλέα; 550 00:57:36,917 --> 00:57:41,115 Σίγουρα ήμουν στη φυλακή μαζί του για δύο χρόνια. 551 00:57:41,208 --> 00:57:44,245 - Πού; - Χτύπησε! 552 00:57:47,667 --> 00:57:51,455 Ο Αχιλλέας κρύβεται. Μπορώ να σε βοηθήσω. 553 00:57:51,542 --> 00:57:55,956 Χρειάζομαι κάποιον να πάρω ξεφορτωθείτε κάποια πράγματα για μένα. 554 00:57:56,792 --> 00:57:59,955 Μου έδωσε ένα όνομα αλλά Δεν μπορώ να το θυμηθώ. 555 00:58:00,042 --> 00:58:01,907 Τι πουλάς; 556 00:58:06,375 --> 00:58:09,742 Άκοπα κοσμήματα. Πανάκριβο πράγματα από το Μιλάνο. 557 00:58:10,000 --> 00:58:14,039 Όταν ο Αχιλλέας έχει τέτοια πράγματα ότι, τον στέλνω στον καβαλάρη. 558 00:58:14,667 --> 00:58:17,158 Το όνομά του είναι μπαγολίνι. 559 00:58:17,667 --> 00:58:21,034 Έχει φορτίο εταιρεία στο Monte testaccio. 560 00:58:21,042 --> 00:58:23,374 Πες του ότι σε έστειλε η Νάνσυ. 561 00:58:23,458 --> 00:58:26,200 Ευχαριστώ. Θα επανέλθω σε εσάς αργότερα. 562 00:58:26,292 --> 00:58:30,080 Μην ανησυχείς, θα πάρω το δικό μου μετοχή από τον καβαλάρη. 563 00:58:30,167 --> 00:58:33,159 - Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; - Είμαι ολοζώντανος. 564 00:58:33,250 --> 00:58:36,697 Δεν πειράζει. Εάν εσείς θες να είσαι καλός μαζί μου" 565 00:58:36,708 --> 00:58:39,324 θα μπορούσαμε να βγούμε μαζί ένα βράδυ. 566 00:58:39,917 --> 00:58:43,785 Δεν έχεις το μπράτσο μου! 567 00:59:48,542 --> 00:59:51,705 - Είναι εδώ ο καβαλάρης; - Είναι εκεί μέσα. 568 00:59:56,333 --> 00:59:58,073 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό! 569 01:00:03,625 --> 01:00:07,698 Είναι χρυσός 14 καρατίων. θα να σου δώσει 10.000 λίρες. 570 01:00:08,125 --> 01:00:11,242 - Είναι σχεδόν 300 γραμμάρια! - Φύγε! 571 01:00:11,708 --> 01:00:16,372 - Ας πούμε 30.000 με το ραδιόφωνο. - Δεν ασχολούμαι με αυτά τα πράγματα. 572 01:00:17,000 --> 01:00:21,073 Αφήστε το εδώ αν θέλετε. Ας πούμε 15.000 για την παρτίδα. 573 01:00:22,125 --> 01:00:23,410 Εννοείς κάθαρμα! 574 01:00:24,792 --> 01:00:28,489 Πείτε με όπως θέλετε, δεν με νοιάζει! 575 01:00:28,583 --> 01:00:29,743 15.000 λοιπόν; 576 01:00:30,167 --> 01:00:33,705 15.000 κατάρες σε σένα και η πόρνη σου! 577 01:00:34,417 --> 01:00:36,954 Ευχαριστώ. Να προσέχετε παιδιά. 578 01:00:38,042 --> 01:00:42,581 Αυτά τα παιδιά είναι όλα ίδια! Στις μέρες μου υπήρχε σεβασμός. 579 01:00:42,667 --> 01:00:45,079 Είμαι όλος δικός σου, βαρόνο. 580 01:00:49,500 --> 01:00:52,742 Τι έχεις για μένα, Αχιλλέα; 581 01:00:53,708 --> 01:00:57,656 Πρέπει να φύγω από τη χώρα, Έχω οικογένεια στη Νότια Αφρική. 582 01:00:57,750 --> 01:01:00,366 Θέλεις να σε δημοσιεύσω εκεί; 583 01:01:00,458 --> 01:01:03,165 Έχετε ακούσει για τον gipo και τον οθέλλο; 584 01:01:03,250 --> 01:01:06,208 Ναι, αλλά τι είναι αυτό έχει να κάνει με σένα; 585 01:01:07,042 --> 01:01:09,909 Επιλέξαμε λάθος άνθρωποι... δολοφόνοι. 586 01:01:10,000 --> 01:01:12,332 Έκανα τη δουλειά με τον gipo και τον othello. 587 01:01:12,417 --> 01:01:15,705 Αρπάξαμε ένα χαρτοφύλακα από έναν Αμερικανό. 588 01:01:16,208 --> 01:01:20,781 Μέσα υπήρχαν 5 εκατομμύρια λίρες. 589 01:01:21,583 --> 01:01:23,915 Ο Οθέλλος είχε δίκιο. 590 01:01:24,000 --> 01:01:26,537 Ήθελε να το δώσει στην αστυνομία. 591 01:01:26,625 --> 01:01:30,117 5 εκατομμύρια δολάρια; Πλάκα μου κάνεις; 592 01:01:35,958 --> 01:01:38,040 Αιματηρή κόλαση! 593 01:01:38,458 --> 01:01:40,619 Με κυνηγάνε. 594 01:01:40,708 --> 01:01:44,326 Δεν μπορώ να κρύψω τα πάντα ζωή. πρέπει να φύγω. 595 01:01:44,417 --> 01:01:45,873 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 596 01:01:45,958 --> 01:01:49,121 Γνωρίζετε ανθρώπους στο εξωτερικό, μπορείτε να αλλάξετε τα χρήματα. 597 01:01:50,333 --> 01:01:52,619 Θα σου το δώσω για 50 εκατομμύρια λίρες. 598 01:01:53,250 --> 01:01:55,616 Είσαι απότομα; 599 01:01:55,625 --> 01:01:58,241 Αυτά τα χρήματα είναι διαβατήριο για τον τάφο! 600 01:01:58,333 --> 01:02:01,746 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αρκετό καιρό. 601 01:02:01,833 --> 01:02:04,199 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; -Εγώ; 602 01:02:04,292 --> 01:02:07,580 - Πού θα πάρω 50 εκατομμύρια λίρες; - Θα το πάρεις. 603 01:02:07,958 --> 01:02:11,371 Έχω μόνο περίπου 4 εκατομμύρια διαθέσιμα σε μετρητά. 604 01:02:12,083 --> 01:02:14,540 Τι σκύλα! 605 01:02:15,167 --> 01:02:17,283 ξέρω. 606 01:02:18,083 --> 01:02:20,039 Ας το κάνουμε αυτό. 607 01:02:20,125 --> 01:02:23,413 Θα σου δώσω 4 εκατομμύρια μετρητά και 6 εκατομμύρια ταξιδιωτικές επιταγές. 608 01:02:24,708 --> 01:02:26,790 Αν είναι κλεμμένα, ποιος θα τους αλλάξει; 609 01:02:27,042 --> 01:02:28,077 θα. 610 01:02:36,292 --> 01:02:38,908 Δεν ξεφεύγεις, βαρόνο! 611 01:03:01,125 --> 01:03:03,616 Θέλω να μάθω όλη την ιστορία! 612 01:03:10,250 --> 01:03:12,411 Θα σε στείλω στο νοσοκομείο τώρα! 613 01:03:38,292 --> 01:03:41,125 Είχες πάνω σου την τράπεζα της Αμερικής; 614 01:03:41,208 --> 01:03:45,121 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο, τον ξέρω δεν τον είχα ξαναδεί. 615 01:03:45,208 --> 01:03:48,280 - Είσαι μπαγκολίνι; - Χαίρομαι που σε γνώρισα! 616 01:03:49,750 --> 01:03:52,617 σου εδωσα το χαρτοφύλακα και τα μετρητά. 617 01:03:52,708 --> 01:03:54,619 Είμαι ιδιοκτήτης της κλοπής. 618 01:03:54,708 --> 01:03:57,415 Θέλεις να το ομολογήσω σε άλλα εγκλήματα; 619 01:03:57,500 --> 01:04:00,116 Μόνο ασφαλής θα νιώθω μια φορά είμαι στη φυλακή. 620 01:04:00,750 --> 01:04:04,538 Ήταν ο άνθρωπος που κλέψατε στην αίθουσα σνούκερ; - 621 01:04:04,625 --> 01:04:06,911 Δεν ξέρω. 622 01:04:06,917 --> 01:04:10,205 Έφυγα όταν ο οθέλλος μου είπε για τον gipo. 623 01:04:10,292 --> 01:04:12,283 Διέταξε τη δολοφονία. 624 01:04:12,833 --> 01:04:15,119 Δεν ανέφερε την κλοπή. 625 01:04:15,208 --> 01:04:18,951 Είπε στο ξενοδοχείο Porter the ο χαρτοφύλακας περιείχε προσωπικά αντικείμενα 626 01:04:19,042 --> 01:04:21,033 και ασήμαντα χαρτιά. 627 01:04:21,125 --> 01:04:25,869 Αν το ανέφερε, θα το έκανε να πει γιατί είχε τόσα λεφτά. 628 01:04:26,292 --> 01:04:30,581 Ίσως το χρειαζόταν αγοράστε φάρμακα ή πληρώστε λύτρα. 629 01:04:30,667 --> 01:04:31,702 Θα ξέρουμε σύντομα. 630 01:04:32,125 --> 01:04:35,492 Ο Τρεντίνι ελέγχει εάν τα χρήματα είναι σημειωμένα. 631 01:04:36,083 --> 01:04:39,450 Τι γνωρίζετε για αυτόν τον τύπο; 632 01:04:39,542 --> 01:04:42,124 Σύμφωνα με το ξενοδοχείο Porter, 633 01:04:42,208 --> 01:04:46,121 το όνομά του είναι Νόρμαν ο Shelley και αυτός είναι Αμερικανός. 634 01:04:46,208 --> 01:04:49,780 Έχει ένα σταθερό δωμάτιο στο ξενοδοχείο, αλλά δεν είναι σχεδόν ποτέ εκεί. 635 01:04:49,875 --> 01:04:52,617 Έρχεται μόνο Σάββατο ή Κυριακή. 636 01:04:53,208 --> 01:04:57,076 Είναι ένα καλό μέρος για το Σαββατοκύριακο σκάλες και πονηρές προσφορές! 637 01:04:57,958 --> 01:05:01,951 - Έλεγξα τα χρήματα. - Λοιπόν; 638 01:05:02,042 --> 01:05:06,615 Είναι τα λύτρα που πληρώθηκαν για το ζαγάρι, τον κοσμηματοπώλη. 639 01:05:06,708 --> 01:05:09,996 - 5 εκατομμύρια σε 1.000 χαρτονομίσματα. - Σωστά. 640 01:05:10,333 --> 01:05:13,871 - Είναι σε όλα τα χαρτιά. - Ο Ζαγκάρι είναι ελεύθερος εδώ και 20 μέρες. 641 01:05:14,292 --> 01:05:16,658 Είδα τη συνέντευξή του στην τηλεόραση. 642 01:05:17,250 --> 01:05:20,868 Ο καημένος οθέλλος, ήξερε ήταν βρώμικα χρήματα. 643 01:05:21,583 --> 01:05:26,031 Είναι βρώμικα λεφτά, αλλά όχι για την οικογένεια Ζαγάρι. 644 01:05:26,125 --> 01:05:28,332 Θα πρέπει να τους το δώσουμε πίσω. 645 01:05:28,417 --> 01:05:34,117 Θα κάνετε μεγάλο λάθος αν το κάνετε δώστε τα λεφτά πίσω στους ζαγαίρη. 646 01:05:34,208 --> 01:05:36,665 - Γιατί; - Δεν βλέπεις; 647 01:05:36,667 --> 01:05:39,158 Τα λεφτά θα κατέληγαν 648 01:05:39,250 --> 01:05:41,787 στα χέρια ενός γλοιώδους ντίλερ! 649 01:05:42,208 --> 01:05:45,166 - Έχεις εμμονή! - Ναι είμαι! 650 01:05:45,250 --> 01:05:48,322 Τι είναι η απαγωγή του Zagari έχει σχέση με αυτούς τους αντιπροσώπους; 651 01:05:48,917 --> 01:05:51,374 Θέλεις να σου πω; 652 01:05:51,458 --> 01:05:55,406 Τα χαρτιά το λένε ανακύκλωση αλλά πραγματικά λαμβάνει κλοπιμαία! 653 01:05:55,500 --> 01:05:59,118 Χρησιμοποιούν τα σημαδεμένα χρήματα 654 01:05:59,208 --> 01:06:02,405 να πληρώσει για τα κλοπιμαία. 655 01:06:02,917 --> 01:06:05,329 Σου το είπα ήδη. 656 01:06:05,583 --> 01:06:07,915 Αν δεν ξεφορτωθούμε αυτούς τους ανθρώπους, 657 01:06:08,000 --> 01:06:10,616 οι ληστείες και οι απαγωγές θα συνεχιστούν. 658 01:06:10,708 --> 01:06:14,576 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν τώρα! 659 01:06:15,542 --> 01:06:18,739 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; - Θα σου πω. 660 01:06:18,833 --> 01:06:23,247 Είμαστε οι μόνοι που γνωρίζουν για αυτό. 661 01:06:23,333 --> 01:06:27,121 Ο καβαλάρης ξέρει αλλά είναι στη φυλακή. 662 01:06:27,208 --> 01:06:30,120 Ο ζάγαρης μπορεί να περιμένει. 663 01:06:30,208 --> 01:06:32,540 Αντί για μπριζόλα, μπορούν να φάνε ψωμί 664 01:06:32,625 --> 01:06:37,369 Είμαι σίγουρος ότι ο Αμερικανός τύπος λαμβάνει τα κλεμμένα δολάρια. 665 01:06:37,458 --> 01:06:40,165 Θα ξέρει ότι έχει τα λεφτά. 666 01:06:40,250 --> 01:06:43,617 - Τι με νοιάζει; Θα είμαι φυλακή! - Αλήθεια; 667 01:06:43,708 --> 01:06:47,530 Αλλά θα είμαι ηλίθιος αρκετά για να σε βγάλουν! 668 01:06:47,917 --> 01:06:50,533 Δεν θέλω να καταλήξω όπως ο γκίπω και ο οθέλλος! 669 01:06:51,083 --> 01:06:55,531 Μην ανησυχείς. Απλά να θυμάσαι ότι μου χρωστάς ένα. 670 01:06:55,625 --> 01:06:58,287 Σώπα και κάνε αυτό που σου λέω! 671 01:06:58,958 --> 01:07:02,906 - Μα θα με σκοτώσουν! - Όχι, δεν θα το κάνουν. 672 01:07:03,000 --> 01:07:06,163 Αν ξέρουν ότι έχεις τα λεφτά , θα είσαι τόσο ασφαλής όσο τα σπίτια. 673 01:07:07,792 --> 01:07:13,583 Τρεντίνι, ας το κρατήσουμε τα λεφτά προς το παρόν. 674 01:07:14,875 --> 01:07:17,161 Άκου Νίκο. 675 01:07:17,792 --> 01:07:21,364 Θέλω να σε ακούσω, ακόμα κι αν δεν είναι πολύ ξεκάθαρο. 676 01:07:21,458 --> 01:07:25,997 Δύο άνδρες έχουν πεθάνει. Εμείς να το αφήσω στην ομάδα δολοφονιών; 677 01:07:26,083 --> 01:07:29,621 Τι γίνεται με την προώθησή μου; Ναι πρέπει να κυνηγάς τους κλέφτες για πάντα; 678 01:07:30,125 --> 01:07:32,741 Αγία αγελάδα! 679 01:07:32,833 --> 01:07:37,247 - Ο Σέρπικο είναι τσαντισμένος μαζί μου! - Ποιος είναι ο Serpico; 680 01:07:37,250 --> 01:07:40,822 Είναι αυτός, κρύβεται στην τσέπη μου! 681 01:07:41,167 --> 01:07:43,374 Είναι ένα ποντίκι από το κτήμα. 682 01:07:43,375 --> 01:07:46,993 Είναι ορφανός, ευχαριστώ στις απεντομώσεις! 683 01:07:47,542 --> 01:07:49,783 Τα λέμε. 684 01:07:49,875 --> 01:07:50,875 Τα έχω δει όλα τώρα! 685 01:07:54,500 --> 01:07:57,037 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος απόψε; 686 01:07:57,125 --> 01:08:01,494 Είμαι στο χάλι! - Όχι που σε κάνουν ευτυχισμένο; - 687 01:08:01,583 --> 01:08:03,119 Είμαι μέχρι τα αυτιά μου! 688 01:08:17,333 --> 01:08:21,952 - Ξέρεις τη Νάνσυ; - Ναι, είναι στο μπαρ. 689 01:08:39,292 --> 01:08:43,581 - Είσαι η Νάνσυ; - Μόνο στους φίλους μου. 690 01:08:44,458 --> 01:08:47,746 - Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; - Ναι. 691 01:08:47,833 --> 01:08:51,746 - Ένα χυμό πορτοκαλιού. - Ένας χυμός πορτοκαλιού και ένα διπλό ουίσκι. 692 01:08:53,833 --> 01:08:57,371 Δεν μου αρέσουν τα πνεύματα. 693 01:09:06,417 --> 01:09:08,533 Ελα μαζί μου. 694 01:09:12,917 --> 01:09:15,374 Ας καθίσουμε. 695 01:09:20,542 --> 01:09:24,706 Ξέρεις τον Αχιλλέα Περτινάρη; 696 01:09:24,792 --> 01:09:27,374 Ο βαρόνος; Είναι φίλος μου. 697 01:09:27,875 --> 01:09:31,322 Οι φίλοι μου και εγώ έχουμε τον αναζητούσε. 698 01:09:32,000 --> 01:09:35,618 - Μα δεν μπορούμε να τον βρούμε. - Είναι άρρωστος, είναι στο νοσοκομείο. 699 01:09:36,833 --> 01:09:41,202 Ο καημένος, είναι άρρωστος! Θα ήθελα να τον επισκεφτώ. 700 01:09:41,583 --> 01:09:44,746 Αίθουσα 37, ουρολογικός θάλαμος. 701 01:09:45,125 --> 01:09:48,788 Θα του φέρουμε φρούτα. Του αρέσουν τα πορτοκάλια; 702 01:09:48,875 --> 01:09:53,824 Ναι, αλλά τι θα λέγατε για μια μπανάνα για μένα; 703 01:10:52,458 --> 01:10:55,325 Η Ρώμη είναι μεγάλη ποδοσφαιρική ομάδα! 704 01:10:55,417 --> 01:10:59,160 Η Ρώμη είναι απλά τυχερή, αυτό είναι όλο! 705 01:11:20,292 --> 01:11:23,830 - Τι φταίει! - Φοβάμαι μέχρι θανάτου! 706 01:11:24,500 --> 01:11:25,865 Θέλετε να πιείτε; 707 01:11:26,292 --> 01:11:30,365 Όχι. Υπάρχει ένας νεκρός εκεί! 708 01:11:30,458 --> 01:11:34,326 - Πάρε τον. - Οι νεκροί δεν βλάπτουν κανέναν. 709 01:13:01,167 --> 01:13:04,955 Είναι τρεντίνι, με ακούς; Υπερ. 710 01:13:05,042 --> 01:13:09,706 -Σας ακούμε, συνεχίστε. - Τον πήραν μακριά. Πάνω και έξω. 711 01:14:27,042 --> 01:14:31,957 Έλα, πάμε! Κάποιος μπορεί να δει το ασθενοφόρο. 712 01:14:35,083 --> 01:14:37,745 Ξύπνα, βαρόνο! 713 01:14:42,917 --> 01:14:46,535 Κοίτα με. Ξέρουμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 714 01:14:49,042 --> 01:14:53,081 Απάντησέ μου! Μου έκλεψες χαρτοφύλακα, έτσι δεν είναι; 715 01:14:56,125 --> 01:14:58,867 Δεν θυμάμαι τους πελάτες μου. 716 01:14:58,958 --> 01:15:00,869 Τι θέλετε; 717 01:15:00,958 --> 01:15:05,247 Είσαι ένα λαμπερό και έξυπνο αγόρι. 718 01:15:05,333 --> 01:15:09,121 Ξέρεις ότι δεν μπλέκουμε. 719 01:15:09,208 --> 01:15:12,325 Αν δεν θέλεις να καταλήξεις σαν τους φίλους σου, 720 01:15:12,417 --> 01:15:14,999 καλύτερα να μου πεις όπου είναι ο χαρτοφύλακας. 721 01:15:16,583 --> 01:15:19,325 Ο χαρτοφύλακας; εγω... 722 01:15:19,417 --> 01:15:22,204 Baron, ξέρω ότι το έχεις. 723 01:15:23,875 --> 01:15:27,117 Είσαι πολύ έξυπνος για να ξόδεψαν αυτά τα δολάρια. 724 01:15:29,708 --> 01:15:32,620 Εντάξει, λοιπόν. 725 01:15:32,708 --> 01:15:35,780 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι θα με αφήσεις να φύγω; 726 01:15:36,208 --> 01:15:38,574 Δεν μπορείς. 727 01:15:38,583 --> 01:15:43,498 Γιατί να σε σκοτώσω αν πάρω τα χρήματά μου πίσω; 728 01:15:44,208 --> 01:15:48,781 Αν το είχα ήδη πάρει πίσω, δικό σου οι φίλοι θα ήταν ακόμα ζωντανοί. 729 01:15:49,667 --> 01:15:52,704 Εντάξει τότε. 730 01:15:52,792 --> 01:15:57,206 Θα σε πάω όπου είναι ο χαρτοφύλακας. 731 01:15:57,292 --> 01:15:59,874 Αλλά μόνο εσύ κι εγώ θα πάμε. 732 01:16:01,583 --> 01:16:06,703 Αυτοί οι τρεις πρέπει να περιμένουν το αυτοκίνητο που τους λέω. 733 01:16:06,792 --> 01:16:09,124 Δεν μπορείς να βάλεις όρους! 734 01:16:09,458 --> 01:16:13,201 Εντάξει, σκότωσε με τώρα! 735 01:16:13,292 --> 01:16:16,034 Τι με νοιάζει; 736 01:16:16,125 --> 01:16:19,617 Αυτά τα χρήματα θα τα φάνε οι αρουραίοι! 737 01:16:26,333 --> 01:16:29,871 Εντάξει, θα κάνουμε ότι λες. 738 01:16:31,042 --> 01:16:33,249 Πες του πού να πάει. 739 01:16:35,375 --> 01:16:37,991 Πήγαινε προς την Αυρηλία, λοιπόν Θα σου πω από εκεί. 740 01:16:47,375 --> 01:16:49,957 Μόλις πέρασαν. 741 01:16:50,042 --> 01:16:52,658 Ετοιμάζω. Θα είμαστε εκεί σύντομα. 742 01:17:16,792 --> 01:17:19,249 Είμαστε εδώ. 743 01:17:19,333 --> 01:17:22,325 - Πού είμαστε; - Είναι ένα εγκαταλελειμμένο τούβλο. 744 01:17:22,417 --> 01:17:23,827 Κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 745 01:17:24,583 --> 01:17:27,495 Τώρα ας κάνουμε όπως είπαμε. 746 01:17:27,583 --> 01:17:31,576 Πρέπει να περιμένουν εδώ. 747 01:17:31,667 --> 01:17:33,874 Εσύ κι εγώ θα πάμε μόνοι. 748 01:17:33,958 --> 01:17:37,325 Αλλά πρώτα θέλω να ψάξω να δεις αν είσαι οπλισμένος. 749 01:17:38,292 --> 01:17:41,580 Μη βγεις έξω, μας κορόιδεψε! 750 01:17:41,667 --> 01:17:43,578 Τι έκανα; 751 01:17:43,667 --> 01:17:46,033 Τι έκανες; 752 01:17:46,125 --> 01:17:49,697 Γιατί δεν μπορούν να περιμένουν στο αυτοκίνητο; 753 01:17:50,125 --> 01:17:51,865 Δεν ξέρω γιατί... 754 01:17:52,333 --> 01:17:56,781 Αν είναι έξω, είναι α στόχος. Θα ήταν ασφαλείς στο αυτοκίνητο! 755 01:17:56,875 --> 01:17:59,412 Γιατί μιλάς για στόχους; 756 01:17:59,500 --> 01:18:02,867 μπορεί να κάνω λάθος' 757 01:18:02,958 --> 01:18:07,122 αλλά θα επιστρέψουμε άλλο χρόνο. Έλα, πάμε! 758 01:18:07,208 --> 01:18:08,994 Όχι, τι κάνεις; 759 01:18:41,000 --> 01:18:42,490 Μην πυροβολείτε! 760 01:18:44,042 --> 01:18:45,953 Είμαι στο πλευρό σου! 761 01:18:52,250 --> 01:18:53,285 Φεύγει μακριά! 762 01:18:59,458 --> 01:19:01,790 Αυτός είναι, μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 763 01:24:23,792 --> 01:24:25,532 Αστυνομία! Βγαίνω! 764 01:24:26,042 --> 01:24:29,409 - Πρέπει να πάω στη δουλειά! - Χρειάζομαι το τζιπ σου. 765 01:24:34,375 --> 01:24:36,832 Τι θα πω στο αφεντικό; 766 01:24:37,792 --> 01:24:40,579 Μην πας πολύ γρήγορα! Είναι εύθραυστο! 767 01:25:14,458 --> 01:25:18,155 - Πού πας; - Ποιος είναι αυτός που μόλις μπήκε; 768 01:25:18,250 --> 01:25:21,572 - Γιατί θέλεις να μάθεις; - Πρέπει να του μιλήσω. 769 01:25:21,667 --> 01:25:25,865 Η δημόσια είσοδος είναι εκεί, αλλά είναι νωρίς ακόμα. 770 01:25:25,875 --> 01:25:30,448 Είμαστε ανοιχτά από τις 9 έως τις 12. Πήγαινε έξυπνος. 771 01:25:30,750 --> 01:25:33,708 Εντάξει, αλλά ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 772 01:25:35,125 --> 01:25:36,831 Αυτός ο άνθρωπος; 773 01:25:37,292 --> 01:25:43,208 Θέλεις να μιλήσεις κάποιον που δεν ξέρεις καν; 774 01:25:43,667 --> 01:25:45,623 Ναί. Ετσι; 775 01:25:45,708 --> 01:25:49,075 Όταν ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική δεν ήξερε πώς λέγεται! 776 01:25:49,542 --> 01:25:52,079 Θέλεις να καταλήξεις στη φυλακή; 777 01:25:53,042 --> 01:25:54,782 -Είσαι αστυνομικός; - Ναι. 778 01:25:54,875 --> 01:25:58,367 Είμαι ένας από τους ανωτέρους σου, επιθεωρητής Giraldi. 779 01:25:58,375 --> 01:26:02,163 - Συγγνώμη, επιθεωρητή! - Πώς λέγεται αυτό το κάθαρμα; 780 01:26:02,250 --> 01:26:06,368 - Μα είναι Αμερικανός! - Δεν είδες ποτέ Αμερικανό κάθαρμα; 781 01:26:06,458 --> 01:26:07,664 Θα επιστρέψω αργότερα. 782 01:26:09,125 --> 01:26:10,581 Έλα μέσα. 783 01:26:20,875 --> 01:26:22,957 Ναι; 784 01:26:24,083 --> 01:26:28,782 Ρίτσαρντ Ρούσο. το περίμενα για να βρει τον Νόρμαν Σέλι. 785 01:26:29,500 --> 01:26:32,617 Είτε αυτό το γραφείο δεν είναι δικό σου, ή έχεις δύο ονόματα! 786 01:26:33,208 --> 01:26:36,496 Ένα για την πρεσβεία και το άλλο για ξενοδοχείο Βύρωνα! 787 01:26:36,583 --> 01:26:40,747 Με λένε Ρίτσαρντ. J. Russo. 788 01:26:40,833 --> 01:26:43,620 Δεν το ξέρω αυτό το... shelley. 789 01:26:48,750 --> 01:26:51,116 Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; 790 01:26:56,292 --> 01:26:58,533 Σας έφερα αυτό. 791 01:27:06,375 --> 01:27:08,912 Είναι μέρος του αυτοκινήτου μου. 792 01:27:10,750 --> 01:27:14,447 Ξεκόλλησε όταν χτύπησα ένα φανοστάτη. 793 01:27:14,542 --> 01:27:17,659 Τι ευγενικό εκ μέρους σου να φέρεις σε μένα. Πού ήταν; - 794 01:27:18,667 --> 01:27:20,749 ψηλά την μάντρα σου! 795 01:27:28,458 --> 01:27:31,416 Αν με συγχωρείτε, έχω δουλειά να κάνω. 796 01:27:31,875 --> 01:27:34,412 Θα σε πείραζε να φύγεις; 797 01:27:44,625 --> 01:27:46,991 Τι είπατε; 798 01:27:50,625 --> 01:27:52,832 Σου ζήτησα να φύγεις. 799 01:27:56,167 --> 01:27:58,499 Τι συμβαίνει; 800 01:27:58,583 --> 01:28:02,155 Καλέστε έναν γιατρό. Πονούσαν οι μπάλες του κυρίου Ρούσο. 801 01:28:02,250 --> 01:28:05,868 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι. 802 01:28:11,083 --> 01:28:15,372 Χαίρομαι που ξέρω όλα τα χαστούκια μου έδωσες εκείνο το βράδυ στη ντίσκο 803 01:28:15,458 --> 01:28:17,744 ήταν για περιοχές! 804 01:28:18,042 --> 01:28:19,657 Ναι εγώ 805 01:28:19,750 --> 01:28:23,322 πήραμε τον Shelley. Ή μήπως το όνομά του είναι Russo; 806 01:28:23,417 --> 01:28:25,578 Τι έκανε; 807 01:28:26,000 --> 01:28:29,367 -Έπλυνε δολάρια. - Πώς; 808 01:28:29,458 --> 01:28:31,665 Θα αγόραζε σημαδεμένα δολάρια 809 01:28:31,750 --> 01:28:35,038 και θα τους πήγαινε στο εξωτερικό στον διπλωματικό του χαρτοφύλακα. 810 01:28:35,125 --> 01:28:37,787 Αγόρασε 5 εκατομμύρια για 1 εκατομμύριο. 811 01:28:38,292 --> 01:28:41,784 - Τον συνέλαβες; - Όχι, τον έστειλαν πίσω στην Αμερική. 812 01:28:41,792 --> 01:28:46,286 Θα δικαστεί στην Αμερική και ίσως χρειαστεί να καταθέσω. 813 01:28:47,042 --> 01:28:49,954 - Μιλάς αγγλικά; - Ναι, αλλά δεν το καταλαβαίνω. 814 01:29:06,458 --> 01:29:08,995 Κλείδωσέ το, υπάρχουν κλέφτες εδώ γύρω. 815 01:29:09,917 --> 01:29:12,784 Άκου, αυτός ο καγκανόφ... 816 01:29:13,375 --> 01:29:14,865 Κουνιάκοφ! 817 01:29:15,333 --> 01:29:19,155 Ναί. Πώς θα πάρει το χειρόγραφο σε σένα; 818 01:29:20,000 --> 01:29:23,413 Ένας πιλότος που φτάνει από Θα μου το δώσει η Μόσχα. 819 01:29:28,333 --> 01:29:32,406 Δεν έχετε ιδέα πόσο περίπλοκο είναι ήταν για να τον φέρω εδώ! 820 01:29:32,500 --> 01:29:35,287 Ο συντάκτης μου πλήρωσε αρκετά πακέτο. 821 01:29:35,375 --> 01:29:37,536 Αλλά αξίζει τον κόπο. 822 01:29:40,458 --> 01:29:43,245 Αυτός ο κουνιακόφ είναι γενναίος! 823 01:29:44,083 --> 01:29:46,119 - Ορίστε! -Κουνιάκοφ; 824 01:29:46,208 --> 01:29:48,244 Όχι, ο πιλότος. 825 01:29:58,667 --> 01:30:02,956 Πτήση 833 προς Μόσχα. 826 01:30:02,958 --> 01:30:04,914 Πύλη επιβίβασης αριθμός 35. 827 01:30:06,625 --> 01:30:09,617 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Βοηθήστε με να το ανοίξω. 828 01:30:14,167 --> 01:30:16,283 Αυτές είναι παλιές εφημερίδες! 829 01:30:17,208 --> 01:30:19,745 - Σε ξεγέλασαν! - Ναι. 830 01:30:20,208 --> 01:30:23,496 Το ήξερα. Ο Κουνιακόφ είναι υπό αυστηρή επιτήρηση. 831 01:30:24,250 --> 01:30:28,698 - Πρέπει να το έμαθε η αστυνομία. - Ίσως ήταν ο πιλότος. 832 01:30:28,792 --> 01:30:31,078 Αποκλείεται. 833 01:30:31,083 --> 01:30:34,496 Ίσως κάποιος αντάλλαξε κατά τη διάρκεια της πτήσης. 834 01:30:34,583 --> 01:30:37,325 Ματιά! Θύρα 35 Ι 835 01:30:38,167 --> 01:30:40,533 - αυτός ο άνθρωπος! - Κουνιακόφ είναι; 836 01:30:40,542 --> 01:30:42,828 Όχι, αυτός με τον χαρτοφύλακα. 837 01:30:43,667 --> 01:30:46,909 Ο άντρας με το γκρι καπέλο. Πάει στη Μόσχα! 838 01:30:47,917 --> 01:30:50,078 Τώρα είναι πολύ αργά. 839 01:30:51,583 --> 01:30:53,289 Επειδή... 840 01:31:03,708 --> 01:31:06,620 - Εκκίνηση! - Γνωρίζω μια κοπέλα! 841 01:31:06,708 --> 01:31:09,450 - Προχωρήστε! - Πού πάμε; 842 01:31:09,542 --> 01:31:11,407 Να κλέψουν κάποιον! 843 01:31:41,292 --> 01:31:43,658 - Νίκο! - Γεια. 844 01:31:43,750 --> 01:31:48,619 Φαίνεται ενδιαφέρον' αλλά εγώ δεν μπορώ να το διαβάσω. Ρωσικό είναι. 845 01:31:48,708 --> 01:31:52,997 - Αυτό είναι χειρόγραφο κουνιάκωφ! - Ναι. 846 01:31:53,083 --> 01:31:56,325 - Πώς το πήρες; - Το έκλεψα! Δώσε μου ένα φιλί! 847 01:32:01,833 --> 01:32:04,324 Είσαι ο καλύτερος! 848 01:32:04,708 --> 01:32:07,495 - Ανοησίες. - Πώς μπήκες στο αυτοκίνητο; 849 01:32:07,583 --> 01:32:10,541 - Το είχα κλειδώσει. - Μπορώ να ανοίξω τα πάντα! 850 01:32:10,625 --> 01:32:12,206 Πώς το έκανες; 851 01:32:12,292 --> 01:32:16,285 Θέλεις να με μάθεις πώς να το κάνω κλέβω; Της λες serpico!